Infortrend ОПЕДНЯРЮБХКЮ ЯОЕЖХЮКХГХПСЧЫЕИЯЪ МЮ АХНРЕУМНКНЦХЪУ ЧФМНЙНПЕИЯЙНИ ЙНЛОЮМХХ Portrai Inc. СМХТХЖХПНБЮММНЕ ЙНПОНПЮРХБМНЕ УПЮМХКХЫЕ EonStor GS, ОНГБНКЪЧЫЕЕ ОПХЛЕМЪРЭ Б ОПНЖЕЯЯЕ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Х ПЮГПЮАНРЙХ ТЮПЛЮЖЕБРХВЕЯЙХУ ОПЕОЮПЮРНБ ХММНБЮЖХНММШЕ РЕУМНКНЦХХ, ЯНВЕРЮЧЫХЕ Б ЯЕАЕ ЮМЮКХГ ДЮММШУ, НЯМНБЮММШИ МЮ ХЯЙСЯЯРБЕММНЛ ХМРЕККЕЙРЕ, Х ЮМЮКХГ пмй. йНЛОЮМХЪ Portrai Inc. ЯОЕЖХЮКХГХПСЕРЯЪ МЮ СКЭРПЮЯНБПЕЛЕММНИ РЕУМНКНЦХХ ЮМЮКХГЮ пмй ОНД МЮГБЮМХЕЛ "ОПНЯРПЮМЯРБЕММЮЪ РПЮМЯЙПХОРНЛХЙЮ", ЖЕКЭЧ ЙНРНПНИ ЪБКЪЕРЯЪ ХГСВЕМХЕ МНБШУ ЛХЬЕМЕИ Х АХНЛЮПЙЕПНБ, ЯБЪГЮММШУ Я ГЮАНКЕБЮМХЪЛХ. щРЮ ЙНЛОЮМХЪ ОПХЛЕМЪЕР СМХЙЮКЭМНЕ ЯНВЕРЮМХЕ ХГ РЕУМНКНЦХХ ХЯЙСЯЯРБЕММНЦН ХМРЕККЕЙРЮ Х ОПНЯРПЮМЯРБЕММНИ РПЮМЯЙПХОРНЛХЙХ, МЮОПЮБКЕММНЕ МЮ ЯНБЕПЬЕМХЕ ПЕБНКЧЖХНММШУ НРЙПШРХИ Б НАКЮЯРХ ПЮГПЮАНРЙХ ТЮПЛЮЖЕБРХВЕЯЙХУ ОПЕОЮПЮРНБ. оПХ ХЯОНКЭГНБЮМХХ ЩРНИ РЕУМНКНЦХХ ЮМЮКХГЮ ДЮММШУ МЕОПЕПШБМН ЯНГДЮЧРЯЪ ЛЮЯЯХБШ ДЮММШУ НАЗЕЛНЛ НР 10 ца ДН 1 ра ДКЪ ХГНАПЮФЕМХИ ПЮГЛЕПНЛ 1 ЯЛ2, Х ДКЪ УПЮМЕМХЪ ЩРХУ ДЮММШУ РПЕАСЕРЯЪ УПЮМХКХЫЕ ЯСЫЕЯРБЕММНЦН ПЮГЛЕПЮ. б ПЮАНРЕ ЯХЯРЕЛ НАКЮВМШУ УПЮМХКХЫ ЯСЫЕЯРБНБЮКХ ОПЕОЪРЯРБХЪ Б БХДЕ МХГЙНИ ОПНОСЯЙМНИ ЯОНЯНАМНЯРХ ЯЕРХ хМРЕПМЕР Х ДНПНЦНЯРНЪЫЕИ ЕФЕЛЕЯЪВМНИ ОНДОХЯЙХ МЮ РЮПХТМШЕ ОЮЙЕРШ ЙНПОНПЮРХБМНЦН СПНБМЪ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЙНЛОЮМХХ РПЕАНБЮКНЯЭ УПЮМХКХЫЕ ДЮММШУ ОН ПЮГСЛМНИ ЖЕМЕ, ЯОНЯНАМНЕ УПЮМХРЭ Х НАПЮАЮРШБЮРЭ НЦПНЛМШЕ НАЗЕЛШ ДЮММШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ, ОНКСВЮЕЛШУ Б ОПНЖЕЯЯЕ НЯСЫЕЯРБКЕМХЪ ПЮЯВЕРНБ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ХЯЙСЯЯРБЕММНЦН ХМРЕККЕЙРЮ. уПЮМХКХЫЕ Infortrend АШКН БШАПЮМН ЙНЛОЮМХЕИ ХГ-ГЮ ЕЦН АЕГСОПЕВМНИ ПЕОСРЮЖХХ, ЯРЮАХКЭМНЯРХ ПЮАНРШ Х ОПНХГБНДХРЕКЭМНЯРХ. дКЪ БМЕДПЕМХЪ ОЕПЕДНБНИ Х БЕЯЭЛЮ ГЮРПЮРМНИ РЕУМНКНЦХХ ЮМЮКХГЮ пмй ЙНЛОЮМХХ BioTech АШКН ПЕЙНЛЕМДНБЮМН СЯРЮМНБХРЭ СМХТХЖХПНБЮММНЕ УПЮМХКХЫЕ Infortrend EonStor GS 3024 Х JBOD JB3060L, ОНКМНЯРЭЧ ГЮОНКМЕММНЕ 84 МЮЙНОХРЕКЪЛХ NL-SAS НАЗЕЛНЛ 18 ра. щРНИ ЯХЯРЕЛЕ СДЮКНЯЭ СДНБКЕРБНПХРЭ ЯОПНЯ МЮ УПЮМЕМХЕ ДЮММШУ, НАЕЯОЕВХБ ДН 1,2 оа ДНЯРСОМНЦН НАЗЕЛЮ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ. йПНЛЕ РНЦН, ЩРЮ ЯХЯРЕЛЮ НЯМЮЫЕМЮ ПЕГЕПБМШЛ ЙНМРПНККЕПНЛ ДКЪ ЯНЙПЮЫЕМХЪ БПЕЛЕМХ ОПНЯРНЪ, ТСМЙЖХЪЛХ ЯНГДЮМХЪ ЙНОХИ ДЮММШУ/ГЕПЙЮКХПНБЮМХЪ ДЮММШУ Я ЖЕКЭЧ ПЕГЕПБМНЦН ЙНОХПНБЮМХЪ, ЛЮЯЬРЮАХПСЕЛНЯРХ ДКЪ УПЮМЕМХЪ МЕОПЕПШБМН ПЮЯРСЫЕЦН НАЗЕЛЮ ДЮММШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Х ЩТТЕЙРХБМНЦН СОПЮБКЕМХЪ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ХМРЕПТЕИЯЮ Б БЕА-АПЮСГЕПЕ. "б ОПНЖЕЯЯЕ ПЮГПЮАНРЙХ ТЮПЛЮЖЕБРХВЕЯЙХУ ОПЕОЮПЮРНБ ОПХЛЕМЕМХЕ ОПНЯРПЮМЯРБЕММНИ РПЮМЯЙПХОРНЛХЙХ Х ЮМЮКХГЮ ДЮММШУ, НЯМНБЮММНЦН МЮ ХЯЙСЯЯРБЕММНЛ ХМРЕККЕЙРЕ, ОПХБНДХР Й ЯНГДЮМХЧ НЦПНЛМНЦН НАЗЕЛЮ ДЮММШУ. яХЯРЕЛЮ Infortrend НАЕЯОЕВХБЮЕР ЯРЮАХКЭМНЯРЭ ПЮАНРШ Х АНКЭЬНИ НАЗЕЛ УПЮМХКХЫЮ Б ЯНВЕРЮМХХ Я ПЮГСЛМШЛХ ЖЕМЮЛХ, БШЯНЙХЛ ЙЮВЕЯРБНЛ НАЯКСФХБЮМХЪ ЙКХЕМРНБ Х РЕУМХВЕЯЙНИ ОНДДЕПФЙХ, ОНЩРНЛС ЛШ ВПЕГБШВЮИМН ДНБНКЭМШ ЯХЯРЕЛНИ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ Infortrend", √ ГЮЪБХК ЦКЮБЮ ЙНЛОЮМХХ Portrai Inc дЮЕЯСМЦ кХ (Daeseung Lee).

   Infortrend НАЗЪБХКЮ Н ОНДОХЯЮМХХ ЙНМРПЮЙРЮ, ОНДРБЕПФДЮЧЫЕЦН ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙНЕ ДХЯРПХАЭЧРНПЯЙНЕ ОЮПРМЕПЯРБН Я Supertron VAD Venture , НДМХЛ ХГ ЯЮЛШУ АШЯРПШУ - ПНЯР VAD МЮ ПШМЙЮУ хМДХХ, юГХХ Х аКХФМЕЦН бНЯРНЙЮ. щРН ОЮПРМЕПЯРБН НУБЮРХР БЕЯЭ ПЕЦХНМ чФМНИ юГХХ, ОПЕДКЮЦЮЪ НПЦЮМХГЮЖХЪЛ ОЕПЕДНБШЕ ЙНПОНПЮРХБМШЕ ПЕЬЕМХЪ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ, НРКХВЮЧЫХЕЯЪ МЕОПЕБГНИДЕММНИ ОПНХГБНДХРЕКЭМНЯРЭЧ Х БШЯНЙНИ ДНЯРСОМНЯРЭЧ. Supertron VAD ХГБЕЯРЕМ ЯБНХЛ НАЬХПМШЛ ЮЯЯНПРХЛЕМРНЛ ХММНБЮЖХНММШУ Х РЕУМНКНЦХВЕЯЙХ ОПНДБХМСРШУ ОПНДСЙРНБ НР БЯЕЛХПМН ОПХГМЮММШУ АПЕМДНБ, Ю РЮЙФЕ ЯБНХЛ ХММНБЮЖХНММШЛ ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙХЛ ОНДУНДНЛ, НПХЕМРХПНБЮММШЛ МЮ ПЕЬЕМХЪ. Infortrend Х Supertron ЯНРПСДМХВЮЧР, ВРНАШ ОПЕДНЯРЮБХРЭ НПЦЮМХГЮЖХЪЛ Б ПЕЦХНМЕ чФМНИ юГХХ ТКЮЦЛЮМЯЙХЕ ПЕЬЕМХЪ Infortrend: ЙНПОНПЮРХБМНЕ СМХТХЖХПНБЮММНЕ УПЮМХКХЫЕ EonStor GS Х EonStor DS SAN. оЮПРМЕПЯРБН МЮОПЮБКЕМН МЮ НАЕЯОЕВЕМХЕ БШЯНВЮИЬЕЦН СПНБМЪ СДНБКЕРБНПЕММНЯРХ ЙКХЕМРНБ Х МЮДЕФМНЦН ОНЯКЕОПНДЮФМНЦН НАЯКСФХБЮМХЪ, Ю РЮЙФЕ МЮ НАЛЕМ НОШРНЛ НАЕХУ ЙНЛОЮМХИ Б НАКЮЯРХ МЮАКЧДЕМХЪ, ПЕГЕПБМНЦН ЙНОХПНБЮМХЪ, АЮГ ДЮММШУ Х НАКЮВМШУ ОПХКНФЕМХИ. ╚лШ НВЕМЭ ПЮДШ МЮЬЕЛС МНБНЛС ЯРПЮРЕЦХВЕЯЙНЛС ОЮПРМЕПЯЙНЛС ЯНЦКЮЬЕМХЧ VAD Я Infortrend, НДМХЛ ХГ ЯЮЛШУ ХГБЕЯРМШУ АПЕМДНБ МЮ ПШМЙЕ ЙНПОНПЮРХБМШУ ЯХЯРЕЛ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ. лШ ЯВХРЮЕЛ, ВРН ЩРН ГМЮЛЕМСЕР ЯНАНИ МЮВЮКН ОКНДНРБНПМНЦН Х ДНКЦНЯПНВМНЦН ОЮПРМЕПЯРБЮ ОН ОПЕДНЯРЮБКЕМХЧ ПЕЬЕМХИ Infortrend ЙЮЙ МЮЬХЛ ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ, РЮЙ Х МНБШЛ ОЮПРМЕПЮЛ Б ПЕЦХНМЕ чФМНИ юГХХ. оНЯРНЪММНЕ ЯНРПСДМХВЕЯРБН ОНЛНФЕР НАЕХЛ ЙНЛОЮМХЪЛ БНИРХ Б АХГМЕЯ-ЩЙНЯХЯРЕЛС БГЮХЛМНЦН ПНЯРЮ Х БШЦНД╩, ≈ ЯЙЮГЮК дЕАПЮДФ дЮЛ, ПСЙНБНДХРЕКЭ ОПЕДОПХЪРХЪ ОН ДХЯРПХАСЖХХ ДНАЮБКЕММНИ ЯРНХЛНЯРХ Supertron. ╚лШ НВЕМЭ ПЮДШ НАЗЕДХМХРЭ СЯХКХЪ Я Supertron VAD, ВРНАШ ОНБШЯХРЭ ДНЯРСОМНЯРЭ МЮЬХУ ХММНБЮЖХНММШУ ОПЕДКНФЕМХИ ОН УПЮМЕМХЧ ДЮММШУ ДКЪ ОПЕДОПХЪРХИ Б чФМНИ юГХХ. хУ НОШР Б НАКЮЯРХ ДХЯРПХАСЖХХ Х НАЫХЕ ЖЕММНЯРХ СДНБКЕРБНПЕММНЯРХ ЙКХЕМРНБ ДЕКЮЧР ХУ ХДЕЮКЭМШЛ ОЮПРМЕПНЛ, ОНЯЙНКЭЙС ЛШ ОПНДНКФЮЕЛ ПЮЯЬХПЪРЭ ЦПЮМХЖШ РЕУМНКНЦХИ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ. ДНЯРХФЕМХЪ╩, ≈ ЯЙЮГЮК дФЕИЛЯ вЮМЦ, ЛЕМЕДФЕП ОН ОПНДЮФЮЛ ОЮМЮГХЮРЯЙНЦН ОНДПЮГДЕКЕМХЪ Infortrend Technology.

   Infortrend НАЗЪБХК Н РНЛ, ВРН ЙНЛОЮМХЪ WQED, ХГБЕЯРМЮЪ ЮЛЕПХЙЮМЯЙЮЪ РЕКЕБЕЫЮРЕКЭМЮЪ ЙНЛОЮМХЪ, ХЯОНКЭГНБЮКЮ СМХТХЖХПНБЮММНЕ ЙНПОНПЮРХБМНЕ ПЕЬЕМХЕ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ EonStor GS ДКЪ ОНБШЬЕМХЪ ЩТТЕЙРХБМНЯРХ ЯБНХУ ОПНЖЕЯЯНБ ОНЯРОПНХГБНДЯРБЮ ЛЕДХЮ ЙНМРЕМРЮ ДКЪ РЕКЕБХГХНММНЦН БЕЫЮМХЪ. йНЛОЮМХЪ WQED, НЯМНБЮММЮЪ Б 1954 Х ХЛЕЧЫЮЪ ЬРЮА-ЙБЮПРХПС Б оХРРЯАСПЦЕ, ЪБКЪЕРЯЪ НДМНИ ХГ БЕДСЫХУ ЯОНМЯХПСЕЛНЕИ ЛЕЯРМШЛ МЮЯЕКЕМХЕЛ РЕКЕБХГХНММШУ ЙНЛОЮМХИ Х ЯОЕЖХЮКХГХПСЕРЯЪ МЮ ОНЯРОПНХГБНДЯРБЕ ЛЕДХЮ Х НАЫЕЯРБЕММНЛ РЕКЕБЕЫЮМХХ. дКЪ ПЮЯРСЫЕЦН НАЗЕЛЮ ЙНМРЕМРЮ, Р. Е. НАПЮГНБЮРЕКЭМШУ, ЙСКЭРСПМШУ Х ПЮГБКЕЙЮРЕКЭМШУ ОПНЦПЮЛЛ, Ю РЮЙФЕ ДКЪ ОНЯРОПНХГБНДЯРБЮ ЛЕДХЮ, ХЛ РПЕАНБЮКНЯЭ ПЕЬЕМХЕ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ Я БШЯНЙНИ ЕЛЙНЯРЭЧ Х БШЯНЙНИ ОПНХГБНДХРЕКЭМНЯРЭЧ. яСЫЕЯРБСЧЫЕЕ УПЮМХКХЫЕ МЕ СДНБКЕРБНПЪКН ОНРПЕАМНЯРЪЛ ЙНЛОЮМХХ МХ ОН ОПНОСЯЙМНИ ЯОНЯНАМНЯРХ, МХ ОН ЕЛЙНЯРХ, ВРН ОПХБНДХКН Й ГЮРПСДМЕМХЪЛ Б БНЯОПНХГБЕДЕМХХ БХДЕН, МЕЯОНЯНАМНЯРХ ЯБНЕБПЕЛЕММН СЯЙНПЪРЭ, ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ Х ЙНДХПНБЮРЭ БХДЕН, ВРН ГМЮВХРЕКЭМН ГЮЛЕДКЪКН ОПНЕЙРШ ЙНЛОЮМХХ. йПНЛЕ РНЦН, СЯРЮПЕБЬЕЕ УПЮМХКХЫЕ РПЕАНБЮКН ВЮЯРНЦН РЕУМХВЕЯЙНЦН НАЯКСФХБЮМХЪ, ВРН РПЕАНБЮКН ЛМНЦН БПЕЛЕМХ Х СЯХКХИ С НРДЕКЮ хр-ОНДДЕПФЙХ. я ОНЛНЫЭЧ ОЮПРМЕПЮ Infortrend, ЙНЛОЮМХХ Intelligent Technology, WQED, ЛНДЕПМХГХПНБЮКЮ ЯБНЕ НАНПСДНБЮМХЕ ДН СМХТХЖХПНБЮММНЦН УПЮМХКХЫЮ EonStor GS 4060, ТСМЙЖХНМХПСЧЫЕЦН Б ЯПЕДЕ 100GbE. нМ ЯНБЛЕЯРХЛ Я ЙНДХПСЧЫХЛ ЯЕПБЕПНЛ ОНРНЙНБНЦН БЕЫЮМХЪ Х 14 ПЮАНВХЛХ ЯРЮМЖХЪЛХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЪ ЛЕДХЮТЮИКНБ, НЯМЮЫЕММШЛХ БШЯНЙНОПНХГБНДХРЕКЭМШЛХ ОПНЖЕЯЯНПЮЛХ Intel╝ Х ПЮАНРЮЧЫХЛХ Я ОПНЦПЮЛЛЮЛХ Adobe Creative Cloud. пЕЬЕМХЕ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ НАЕЯОЕВХБЮЕР ЕЛЙНЯРЭ УПЮМХКХЫЮ 1 оа Б ТНПЛ-ТЮЙРНПЕ 4U Х ОПЕДНЯРЮБКЪЕР ОПНХГБНДХРЕКЭМНЯРЭ ВРЕМХЪ 10 ца/Я Х ГЮОХЯХ 5,5 ца/Я ДКЪ НАЕЯОЕВЕМХЪ АЕЯОЕПЕАНИМШУ ОПНЖЕЯЯНБ НАПЮАНРЙХ ЛЕДХЮ ЙНМРЕМРЮ. ╚лШ ПЮДШ БХДЕРЭ, ВРН ЙНЛОЮМХЪ WQED TV СЯОЕЬМН ХМРЕЦПХПНБЮКЮ СМХТХЖХПНБЮММНЕ ПЕЬЕМХЕ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ Infortend EonStor GS 4060, ПЕЬЮЧЫЕЕ ОПНАКЕЛШ ПЮАНВХУ ОПНЖЕЯЯНБ ЛЕДХЮОПНХГБНДЯРБЮ Х РЕКЕБЕЫЮМХЪ. дКЪ Intel АШКН АНКЭЬХЛ СДНБНКЭЯРБХЕЛ ПЮАНРЮРЭ Я Infortrend МЮД ПЮГПЮАНРЙНИ ЯЕПХХ ПЕЬЕМХИ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ EonStor GS МЮ АЮГЕ ОПНЖЕЯЯНПЮ Intel╝ Xeon╝, НАЕЯОЕВХБЮЧЫЕЦН ОПЕБНЯУНДМСЧ ОПНХГБНДХРЕКЭМНЯРЭ ДКЪ СЯЙНПЕМХЪ ОПХКНФЕМХИ НАПЮАНРЙХ ЙНМРЕМРЮ ДКЪ ХМДСЯРПХХ ЛЕДХЮ Х ПЮГБКЕВЕМХИ╩, ≈ ГЮЪБХК дФЕИЯНМ гХККЕП (Jason Ziller), ЦЕМЕПЮКЭМШИ ЛЕМЕДФЕП ОНДПЮГДЕКЕМХЪ ЙКХЕМРЯЙХУ ОНДЙКЧВЕМХИ ЙНПОНПЮЖХХ Intel. дКЪ УПЮМЕМХЪ ПЮЯРСЫЕЦН НАЗЕЛЮ БХДЕНЛЮРЕПХЮКНБ GS ОПЕДКЮЦЮЕР НОЖХХ ЛЮЯЬРЮАХПНБЮМХЪ: ЙНЛОЮМХЪ ЛНФЕР ЛЮЯЬРЮАХПНБЮРЭ ЯХЯРЕЛС ЦНПХГНМРЮКЭМН Я МНБШЛ УПЮМХКХЫЕЛ GS Х БЕПРХЙЮКЭМН ≈ Я ОНЛНЫЭЧ ЙНПОСЯНБ ПЮЯЬХПЕМХЪ JBOD. йПНЛЕ РНЦН, УПЮМХКХЫЕ ХЛЕЕР ПЕГЕПБМСЧ ЙНМЯРПСЙЖХЧ ЮООЮПЮРСПШ, НАЕЯОЕВХБЮЪ БШЯНЙСЧ ДНЯРСОМНЯРЭ Х ЛХМХЛЮКЭМНЕ БПЕЛЪ ОПНЯРНЪ. бЯЕ ЙНЛОНМЕМРШ ЪБКЪЧРЯЪ ЛНДСКЭМШЛХ Х ЛНЦСР АШРЭ ГЮЛЕМЕМШ АЕГ НЯРЮМНБЙХ ЯХЯРЕЛШ, ВРН НАЕЯОЕВХБЮЕР ОПНЯРНРС РЕУМХВЕЯЙНЦН НАЯКСФХБЮМХЪ. хр-ЯОЕЖХЮКХЯРШ ЛНЦСР ЙНМРПНКХПНБЮРЭ ЯХЯРЕЛС GS ВЕПЕГ ХМРСХРХБМН ОНМЪРМШИ ХМРЕПТЕИЯ СОПЮБКЕМХЪ EonOne. ╚оНЯЙНКЭЙС МЮЬЮ ЙНЛОЮМХЪ ЪБКЪЕРЯЪ ЙКХЕМРНЛ ЙНЛОЮМХХ Infortrend СФЕ МЮ ОПНРЪФЕМХХ ЛМНЦХУ КЕР, ЛНДЕПМХГЮЖХЪ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЦН УПЮМХКХЫЮ ДКЪ РЕКЕБЕЫЮМХЪ ДН ПЕЬЕМХЪ Infortrend ЯРЮКЮ ЕЯРЕЯРБЕММШЛ БШАНПНЛ. лШ ВПЕГБШВЮИМН ДНБНКЭМШ ЯРЮАХКЭМНЯРЭЧ Х ЯРНХЛНЯРЭЧ ХУ ПЕЬЕМХИ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ╩, ≈ ГЮЪБХК ХЯОНКМХРЕКЭМШИ ДХПЕЙРНП НРДЕКЮ ОН ХМФЕМЕПМШЛ БНОПНЯЮЛ ЙНЛОЮМХХ WQED оНК аЮИЕПЯ (Paul Byers).