лНЯЙБЮ, пНЯЯХЪ, 2 ЮОПЕКЪ 2013 Ц. √ йНЛОЮМХЪ Infortrend╝ (Public TPE: 2495), ЩЙЯОЕПР Б НАКЮЯРХ ЯЕРЕБШУ УПЮМХКХЫ ДЮММШУ, ЯЕЦНДМЪ НАЗЪБХКЮ, ВРН НМЮ ОЕПЕЕГФЮЕР ХГ San Jose, California, Б МНБНЕ ОНЛЕЫЕМХЕ АНКЭЬЕИ ОКНЫЮДХ Б Sunnyvale, California. щРНР МНБШИ НТХЯ Б ЯЕПДЖЕ яХКХЙНМНБНИ ДНКХМШ АСДЕР РЕОЕПЭ ЬРЮА-ЙБЮПРХПНИ Infortrend Corporation.

мНБШИ НТХЯ ПЮЯОНКНФЕМ БАКХГХ ЛЮЦХЯРПЮКХ US 101 ОН ЯНЯЕДЯРБС Я РЮЙХЛХ ЙПСОМШЛХ ЙНЛОЮМХЪЛХ, ЙЮЙ Fujitsu, Cisco Х Intel, Х АСДЕР ЖЕМРПНЛ БЯЕУ НОЕПЮЖХИ Infortrend, ОПНДЮФ, ЛЮПЙЕРХМЦЮ, РЕУМХВЕЯЙНИ ОНДДЕПФЙХ Х НАЯКСФХБЮМХЪ ЙКХЕМРНБ. рЕОЕПЭ Infortrend МЮУНДХРЯЪ ГМЮВХРЕКЭМН АКХФЕ Й НЯМНБМШЛ ЯБНХЛ ОЮПРМЕПЮЛ Х ОНЙСОЮРЕКЪЛ, ЙНРНПШЕ ПЮЯОНКЮЦЮЧРЯЪ Б ПЮИНМЕ яЕБЕПМНЦН ГЮКХБЮ, ЩРН НГМЮВЮЕР, ВРН ХЛ ЯРЮКН ЦНПЮГДН ОПНЫЕ СВЮЯРБНБЮРЭ Б ДЕЛНМЯРПЮЖХЪУ ОПНДСЙРНБ Х НАСВЕМХХ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН МЮ ЛЕЯРЕ, ОНКСВЮРЭ ОЕПЯНМЮКЭМСЧ ОПЕДОПНДЮФМСЧ Х ОНЯКЕОПНДЮФМСЧ ОНДДЕПФЙС Х НАЯКСФХБЮМХЕ.

■nfortrend РЕОЕПЭ ПЮЯОНКЮЦЮЕРЯЪ Б ЯЕПДЖЕ яХКХЙНМНБНИ ДНКХМШ■, - ГЮЪБХК Tony Chu, ОПЕГХДЕМР Infortrend Corporation. ⌠оЕПЕЛЕЯРХБ МЮЬС ЮЛЕПХЙЮМЯЙСЧ ЬРЮА-ЙБЮПРХПС, ЛШ ЯЛНФЕЛ ЕЫЕ АКХФЕ БГЮХЛНДЕИЯРБНБЮРЭ Я МЮЬХЛХ ОНЙСОЮРЕКЪЛХ Б ПЮИНМЕ гЮКХБЮ. рЮЙ ЙЮЙ НОШРМШЕ ЯОЕЖХЮКХЯРШ Infortrend РЕОЕПЭ МЮУНДЪРЯЪ МЮ ПЮЯЯРНЪМХХ ОНЕГДЙХ МЮ ЮБРНЛНАХКЕ НР МЮЬХУ БЮФМШУ ОНЙСОЮРЕКЕИ Х ОЮПРМЕПНБ, ЛШ ЕЫЕ АНКЭЬЕ СБЕПЕМШ Б МЮЬЕИ ЯОНЯНАМНЯРХ ОНДДЕПФХБЮРЭ Х ПЮЯЬХПЪРЭ МЮЬ АХГМЕЯ Б РЕУМНКНЦХВЕЯЙНИ ЯРНКХЖЕ ЛХПЮ■.

мНБЮЪ ЬРЮА-ЙБЮПРХПЮ Infortrend ПЮЯОНКНФЕМЮ ОН ЮДПЕЯС: 435 Lakeside Dr., Sunnyvale, California, 94085. аНКЭЬЕ ХМТНПЛЮЖХХ НА Infortrend БШ ЯЛНФЕРЕ МЮИРХ МЮ ЯЮИРЕ www.infortrend.com.

н ЙНЛОЮМХХ Infortrend

йНЛОЮМХЪ Infortrend Corporation (Public TPE: 2495), НЯМНБЮМЮ Б 1993 ЦНДС Х ЪБКЪЕРЯЪ БЕДСЫХЛ ОНЯРЮБЫХЙНЛ БШЯНЙНОПНХГБНДХРЕКЭМШУ ЯЕРЕБШУ ПЕЬЕМХИ ДКЪ УПЮМЕМХЪ ДЮММШУ, НРКХВЮЧЫХУЯЪ ЙЮВЕЯРБНЛ, МЮДЕФМНЯРЭЧ, ЬХПНЙХЛ ДХЮОЮГНМНЛ ЛНДЕКЕИ Х ОЮПЮЛЕРПНБ. б НЯМНБЕ БЯЕУ ПЕЬЕМХИ Infortrend КЕФХР РЕУМНКНЦХВЕЯЙХИ НОШР Х ЯХЯРЕЛМШЕ ГМЮМХЪ, ЯХЯРЕЛШ УПЮМЕМХЪ Infortrend ЬХПНЙН ХЯОНКЭГСЧРЯЪ Б ЯЮЛШУ ПЮГМШУ НАКЮЯРЪУ АХГМЕЯЮ Х ОПНЛШЬКЕММНЯРХ ДКЪ ЯЮЛШУ ПЮГМШУ ОПХЛЕМЕМХИ. нЯМНБС БЯЕИ КХМЕИЙХ ЯНЯРЮБКЪЧР ЯЕЛЕИЯРБЮ ОПНДСЙРНБ Infortrend ESVA, EonStor DS, EonStor Х EonNAS. дКЪ ОНКСВЕМХЪ АНКЕЕ ОНДПНАМНИ ХМТНПЛЮЖХХ ОНЯЕРХРЕ, ОНФЮКСИЯРЮ, ЯЮИР ЙНЛОЮМХХ www.infortrend.com.

Infortrend╝, ESVA≥, EonStor╝, EonNAS╝, SANWatch╝, Х EonPath╝ ЪБКЪЧРЯЪ ГЮПЕЦХЯРПХПНБЮММШЛ РНПЦНБШЛХ ЛЮПЙЮЛХ Infortrend Technology. бЯЕ ОПНВХЕ РНПЦНБШЕ ЛЮПЙХ Х МЮГБЮМХЪ, СОНЛЪМСРШЕ ГДЕЯЭ, ЪБКЪЧРЯЪ ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ ХУ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ БКЮДЕКЭЖЕБ.